En Chine, le Parti communiste veut siniser les religions, les rendre compatibles avec la culture chinoise. La censure s’applique notamment dans les traductions d’oeuvres littéraires occidentales et vise surtout les termes chrétiens.